Японцы изобрели очки-переводчик

Автор: admin  /  Рубрика: Новости, курьезы
Японская корпорация NEC Corp. изобрела уникальное устройство в виде очков, которое преобразует устную речь на иностранном языке в текст и проецирует его перевод прямо на сетчатку глаза. Эта разработка может с успехом использоваться, в частности, на международных конференциях и во время деловых переговоров с зарубежными партнерами, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на газету "Иомиури". Очки-переводчик со встроенным микрофоном и мини-компьютером можно использовать часами, поскольку от них не устают глаза. Сигнал от проектора поступает непосредственно на сетчатку, которая по зрительным нервам сразу отправляет его в мозг. Поэтому собеседники могут вести разговор на двух разных языках, глядя друг на друга и не утруждая себя чтением перевода.
Революционная новинка, как планирует ее разработчик, должна поступить в продажу уже в 2010 году. Однако точность машинного перевода пока далеко не соответствует уровню, который показывают профессиональные переводчики-люди. В связи с этим супер-очки пока предполагается использовать в качестве подспорья для сотрудников предприятий или персонала магазинов.
Тем временем, финская компания Nokia занимается разработкой новой технологии, благодаря которой фотокамеры мобильных телефонов смогут переводить заснятый текст. Это сможет пригодится туристам, которым понадобится понять смысл какой-либо таблички, передает Хабрахабр. А инженер Дон Скомски из Пенсильвании изобрел очки Zoggles, которые останавливают запотевание прежде, чем оно начнется. В них установлены датчики и микропроцессор. При понижении температуры включается источник тепла, поднимающий температуру стекла.
/rus.newsru.ua/

Кутюрье-банкрот займется дизайном самолетов и яхт

Автор: admin  /  Рубрика: Новости, курьезы
Знаменитый французский кутюрье Кристиан Лакруа объявил, что планирует заняться дизайном частных самолетов. Лакруа недавно подал документы о банкротстве своего модного дома.
После этого контрольный пакет акций за 70 млн долларов пожелал выкупить арабский мультимиллионер, племянник главы Объединенных Арабских Эмиратов Хасан бин Али аль-Нуайми, сообщает Reuters. Взамен он попросил расширить специализацию модного дома - под маркой Christian Lacroix он планирует выпускать эксклюзивные самолеты и яхты под заказ.
"Моя идея состоит в том, чтобы превратить дом Christian Lacroix в настоящую лакшери-империю с многочисленными направлениями, – заявил шейх. – Частные самолеты, отели, высококлассные яхты, дворцы и дизайн интерьеров идеально впишутся в модную концепцию Кристиана Лакруа".
Решение французского суда о законности сделки будет принято до конца октября.
/вОтпуск.ру/

А вы поплывёте?

Автор: admin  /  Рубрика: Новости, курьезы
В апреле 2012 года будет отмечаться 100-летие рокового путешествия Титаника. В связи с этим компания Майлс Морган Тревэл и один из круизных операторов решили организовать тур, повторяющий оригинальный маршрут Титаника, начиная с Саутгемптона, с заходом в Шербур (Франция) и Коб (Ирландия). По пути в Нью-Йорк, корабль пройдет точно в месте столкновения с айсбергом 15 апреля 1912 года, где пройдёт церемония поминания 1500 жертв, погибших в эту ночь. Круиз продлится 12 дней, включая остановку в Галифаксе, в Канаде, где туристы смогут посетить могилы погибших, которых удалось захоронить. Конечный порт, естественно, Нью-Йорк.
Круиз будет организован на борту лайнера Balmoral, внутренне убранство которого стилизовано под интерьеры начала ХХ века. Оркестр будет исполнять ту же музыку, столы расположены как на Титанике, ежедневное меню повторит те же самые блюда, а среди экипажа будут специалисты, которые в течение плавания будут подробно рассказывать историю Титаника в деталях.
/Служба Континентов/

Andy Warhol by Globe-Trotter: стильный багаж для знатоков искусства

Автор: admin  /  Рубрика: Новости, курьезы
Творчество знаменитого лидера поп-арта Энди Уорхола прижилось не только в музеях и гостиных состоятельных коллекционеров, но и в моде. На этот раз к символике знаменитого художника обратился бренд Global Trotter, выпустивший стильные дорожные сумки. Линия багажа Andy Warhol by Globe Trotter представляет собой три чемодана, отличающихся друг от друга по размеру. Все изделия выполнены в черном цвете, а внутри обиты тканью с рисунком Уорхола. Новинку бренд Global Trotter создал совместно с японской маркой Hysteric Glamour, которая не так давно представила целую коллекцию вещей, посвященную работам Уорхола: в нее вошли футболки, кофты, платья, аксессуары и другие предметы.
/RATA-news/

Сленг заставил туристический офис поменять свое название

Автор: admin  /  Рубрика: Новости, курьезы
Туристической федерации американского штата Висконсин (Wisconsin Tourism Federation) приходится менять свое название. Причиной стало развитие языка в сочетании с высокими технологиями. В интернете и посредством sms люди нередко общаются, сокращая слова до аббревиатур. А аббревиатура Туристической организации Висконсина, WTF, более известна современному англоязычному миру как ругательство.
WTF была основана в 1979 году, задолго до распространения сетевого сленга. Тем не менее теперь любые рекламные брошюры или плакаты с логотипом организации воспринимаются туристами в негативном смысле и в самом приличном переводе как "какого черта?".
Поэтому отныне организация называется Tourism Federation of Wisconsin, сокращенно - TFW.
/Travel.ru/